Ольга (mixaleva) wrote,
Ольга
mixaleva

Categories:
Сгущенка, попутка, подсобка - есть.
Газировка есть и неотложка.
Короткометражка, монтажка, военка, сортировка, коммуналка и районка.
Всё есть.
а туалетки - нет.
Почему?
Почему язык держит "туалетную бумагу" - и никакого стяжения типа "туалетки" не образует?

Про деликатность и природную скромность родного языка, а также его'шних носителей МБ и Стар-я (осн.специалисты по данному вопросу в моем близком и дальнем кругу) вчера уже высказались. В смысле, вопросы остроумия уже отработаны. Больше в ту сторону не изощряемся.

Откуда есть-пошёл вопрос.
Вчера И.Б., обучающая корейцев русскому языку, рассказывала, как оооочень-плохо-говорящая-по-русски студентка ей поведала на занятии, что они в продовольственном магазине покупали пУмагу. Что такое пУмага - да ещё и в продовольственном магазине, сообразишь не сразу. Но таки сообразишь - что не пУмага, а пумАга, и не П вовсе, а Б - в смысле - бумага.
Но им ведь не просто бумагу надо было - в продовольственном-то магазине!), а ТУАЛЕТНУЮ бумагу. Ну и пока И.Б. рассказывала, как она посвящала в такие тонкости кореянку, я-то впервые и осознала, что мы ведь - несмотря на живущую в устной речи тенденцию к синкретизму - туалетную бумагу до бумаги не свели! и до туалетки - тоже.
Почему??
Tags: это - вопрос
Subscribe

  • (no subject)

    вот хочешь ты, к примеру, перейти в новый блокнот - давно приобретенный, именно такой, какой любишь, но вспоминаешь, что есть же ещё один, нет - два,…

  • (no subject)

    вопрос остался один: почему самоирония включается так поздно всегда???

  • (no subject)

    видела сегодня двух белых гипсовых львов возле круглого крыльца двухэтажного дома в коттеджном поселке. Дом стоит в проулке, по которому я раньше не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

  • (no subject)

    вот хочешь ты, к примеру, перейти в новый блокнот - давно приобретенный, именно такой, какой любишь, но вспоминаешь, что есть же ещё один, нет - два,…

  • (no subject)

    вопрос остался один: почему самоирония включается так поздно всегда???

  • (no subject)

    видела сегодня двух белых гипсовых львов возле круглого крыльца двухэтажного дома в коттеджном поселке. Дом стоит в проулке, по которому я раньше не…